よたよたと原作を原文でたどっていたところ、MickyさんのHP ミステリーの舞台裏
http://www.hcn.zaq.ne.jp/caapa406/index.htm
で翻訳をされているのを発見!ちょうど、朱孝天版でぐちゃとまとめられていた話がアップしてあって、大感激でした。
原作は、いつも亦凡公益図書館
http://www.shuku.net/novels/cnovel.html
であたっているんですが、きちんと中国語を学んでいない人間には、映像がないとなかなか大変なんですよねえ。
ほんと、みなさまのおかげで、江湖迷を好きなだけ楽しめています。
真的謝謝你們です!
http://www.hcn.zaq.ne.jp/caapa406/index.htm
で翻訳をされているのを発見!ちょうど、朱孝天版でぐちゃとまとめられていた話がアップしてあって、大感激でした。
原作は、いつも亦凡公益図書館
http://www.shuku.net/novels/cnovel.html
であたっているんですが、きちんと中国語を学んでいない人間には、映像がないとなかなか大変なんですよねえ。
ほんと、みなさまのおかげで、江湖迷を好きなだけ楽しめています。
真的謝謝你們です!