碧血剣二つ目です
８５年のＴＶＢ製作の碧血剣。全１５集ＶＣＤ。なんですが・・・なんか、消化不良・・・
これでダイジェスト版というわけではないようなんですが、なんだか話がとびとびで散漫。そのくせ、原作からカットしたエピソードをひょいとあったことにして登場人物の科白でカバーしてたりする。
その上、そのセリフが字幕と普通語の科白が明らかに違う。いくら私でも、聞き取れる科白が字幕では別の科白になってる。もともと広東語だったのを普通語に吹き替える時にやらかしたわけでしょうが、どうせするなら字幕通りに吹き替えてくれないと・・・「中文聞き取りいい加減、字幕が頼り」人間には迷惑だ
金蛇郎君が当時２７歳の苗僑偉、袁承志が当時２４歳の黄日華、李岩が当時２１，２才だったという呉啟華で、この三人が男主角１号、２号、３号というところでしょう。みんな若いので、つるっとしてます。そのわりには、黄日華なんか押し出しが良すぎるって気もしますがｗ
ところが、この李岩が青青に惚れてしまって、袁承志に惚れている青青のために身を引こうとしたり、ラスボスが太監パワー全開の曹化淳かと思いきや・・・李岩の墓碑の前で過去を振り返る承志、彼を探す青青という中途半端な場面で、おしまい～～
ところが、この李岩が青青に惚れてしまって、袁承志に惚れている青青のために身を引こうとしたり、ラスボスが太監パワー全開の曹化淳かと思いきや・・・李岩の墓碑の前で過去を振り返る承志、彼を探す青青という中途半端な場面で、おしまい～～
なんか初めの方の金蛇郎君の話が丁寧に進められてた分、後の話がぎりぎり刈りこまれてしまった感じです。
原作を読んで、話を知ってるってのが前提のようなストーリ展開ですなあｗ
でも、男装の青青が何鉄手と結婚式まで挙げてしまったし、最後に玉真子と温家兄弟と曹化淳が結託したりとか、余分な話のほうがかえって丁寧に描かれたりしてるのにも、違和感はあるなあ。
原作を読んで、話を知ってるってのが前提のようなストーリ展開ですなあｗ
でも、男装の青青が何鉄手と結婚式まで挙げてしまったし、最後に玉真子と温家兄弟と曹化淳が結託したりとか、余分な話のほうがかえって丁寧に描かれたりしてるのにも、違和感はあるなあ。
わたしの嫌いな金庸キャラで、周芷若と１，２を（勝手に）争っている温青青は、このドラマでもやっぱり～～
温儀に「娘をお願い」と頼まれ、その上李岩にまで「青青によくしてやるんだぞ」とそれぞれいまわの際に頼まれ、その上ほんとに好きな阿九には去られ、青青の面倒を見るしかないところへ追い込まれた袁承志です。でも、最後の場面で袁承志を捜しまわっている青青のシーンでラストということは、青青とくっつけるのを避けたか製作者と思わず苦笑してしまいました。
温儀に「娘をお願い」と頼まれ、その上李岩にまで「青青によくしてやるんだぞ」とそれぞれいまわの際に頼まれ、その上ほんとに好きな阿九には去られ、青青の面倒を見るしかないところへ追い込まれた袁承志です。でも、最後の場面で袁承志を捜しまわっている青青のシーンでラストということは、青青とくっつけるのを避けたか製作者と思わず苦笑してしまいました。
で、一応演員表。
けっこう見覚えのある名前が増えてきました。
けっこう見覚えのある名前が増えてきました。
