江湖迷人

Yahooブログから引っ越してきた武侠迷のブログです。中華ドラマの古装劇、ミステリ、SF方面を主に取り上げて、感想文を書き連ねてます。ネタバレはしたくはないんですが、ばらし放題になってることも、逆に肝心なことを抜かして何のことかわからないこともあって、あまりあてにはならないので、ご用心ください。

2008-03-08から1日間の記事一覧

切れ目がおかしい

複姓だってあるのに ショーブラザースとかの昔の映画を最近DVDで見ることが増えたんですけど、どうも翻訳が納得いかない。 今日は狄龍の「天涯・明月・刀」(邦題 マジックブレード)を見てたんでけど、どう聞いても「コンツ イー」と発音してるのに、字…