「武侠２３」で李亜鵬版の「笑傲江湖」の放映が始まる、うれしいね。というわけでもないのですが、たまたまレンタルショップに行ったら、4枚そろってたんで借りてみました。まあ、４００円です。
これも、ひどいダイジェスト版。多分、もとの半分以下。それでどうしたかっていうと、儀林をきれいさっぱり切り捨てた。タイトル以外影も形もない。田伯光も、林平之もほとんど出てこない。岳不群はさすがに出てきたけど、親子そろってあれっいつ消えたんだろって感じ。
ダイジェスト版なんか、きらいだあ！！
ものすごくたくましい曲洋や緑竹翁たちおじいちゃんの群れ、二人しか出てこない桃谷六仙、やっぱりどう見ても魅力が感じられない林志頴版「絶代双驕」の鉄心蘭やってた陳徳容の岳霊珊・・・脚本によってストーリ展開が違ってくるのは当然なんだけど、やっぱり李亜鵬版のがおもしろいかな。
こちらも、わりとテンポもいいし、悪くなさそうなんだけど、いくらなんでも話が飛びすぎて、原型がしっかり見えてないから、なんともいえんなあ。
いちばん面白かったのは、崋山派を破門になった令狐沖が食堂でアルバイトしてたこと。「小二！」「来了！！」なんてね。江湖な世界では、お金はいつの間にかわいて出てくるかとおもってたけど、しっかり働いて稼いでたのね。
この２０００年ごろって、１，２年のうちに馬景濤版（新加波版）とこの二つの三つの「笑傲江湖」が立て続けに作られてたんですねえ。それはそれですごい話だと思いませんか。
