　２００９年版の流星胡蝶剣をクリア。
　日本でもＤＶＤが出ている１９７６年のショーブラ版の映画と、香港製作の新流星胡蝶剣を「どんなんだったかなあ～～」ともう一回見直してみました。

　どっちの映画も、カタカナで固有名詞を書いてるんで、おんなじ話と認識できんかった～もう、やだ、カタカナ表記！

１９７６年版　流星・胡蝶・剣

　導演：楚原
　演員：

宗華飾孟星魂
井莉飾小蝶
谷峰飾孫玉伯
岳華飾律香川
陳萍飾高老大
凌雲飾葉翔
羅烈飾韩棠
王侠飾万鹏王
井淼飾易潜龍
王鐘飾孫剣
田青飾夏青

　思いっきりはしょってあるけど、けっこう原作どおりじゃないかなあと見ていて思った。
　でも、律香川と小蝶の絡みは全くなし、だし、東方不敗ネタもなかった。
　そのかわり、いかにも７６年の映画らしく、遠慮なく裸のシーンがｗ
　０９版を見たおかげで、この映画のストーリがやっと理解できた感じがする。
　結局、中華ワールドじゃみんなが知ってる話だから、これだけはしょってもいいわけだ・・・

１９９３年版　新流星胡蝶剣

導演：麦当杰
　演員：

　楊紫琼　飾　高老大
　梁朝偉　飾　孟星魂

　王祖賢　飾　小　蝶
　甄子丹　飾　葉　翔
　林志頴　飾　賈皇爷
　徐錦江　飾　孫玉伯
　虞宗華　飾　律香川　

　いや、小志の出てる始めと終わりだけなら何度も見てたんですけど・・・
　徐錦江がしてる「ソン」ってのが、孫老伯なんですねえ。やっと理解できた。

　はじけっぷりならこれが見事なんだけど、原作とどれくらい「似てる」のかは不明です。
　真ん中をあんまりしっかり見ていなかったのは、楊紫琼が苦手だったせいです。
　しかしよく考えてみりゃ、この高老大の弟分は梁朝偉と甄子丹なんですね～～なんて、うらやましいｗ
　
　この他にもドラマや映画版はたくさんあるらしいですが、ちょっと気になるのは２００２年版。

　乾隆帝の鄭少秋が孫玉伯、少年黄飛鴻父の何中華が律香川やってるんですね、これ。
　それ以上の興味があるわけではありませんので、見るかどうかは未定です。