頼んでしまった、鹿鼎記

4月20日はほんとでしょうか

4月5日発売予定が20日にのびて、しかもリージョンオールだということがわかったので、プレオーダーを入れました。
700箇所の検閲が、カットが・・・と心が暗くなるようなうわさが聞こえてきた結果、今ではもう「怖いもの見たさ」なところにまで、「期待」の中身が変わってしまっています。ともあれ、ずっと待っていた黄暁明版の「鹿鼎記」です。
もうひとつずっと見たかった中文字幕つきの張衛健版「鹿鼎記」～小宝與康熙～もつい勢いで頼んでしまいました・・・やっと字幕版を見つけたって感じです。字幕なしでは、あの立て板に水の台詞がますますわからないものねえ。ものはついでってやつです・・・
けど、考えてみれば、この張衛健版も陳小春版も今ＭＡＸＡＭから日本版が出てる梁朝偉版も、みんな香港とか台湾とかの製作なんですよねえ･･･
もうすぐ出てくるはずの胡歌版の「射鵰英雄伝」とか喬振宇版の「書剣恩仇録」とか大丈夫なのかなあ。