原作未読の方、今回の話わかりました？
と、余計な心配をしてしまう今回放送分です。
放送されなかった分には、原作にあってドラマにない分と７００か所カットにあったと思われる分があるはずです。で、カットされた中で、すでにスチルが露出していたり、独自編集版を放送した香港版ではカットされてなかったりする分もあるわけで、ますます話はややこしい。
放送されなかった分には、原作にあってドラマにない分と７００か所カットにあったと思われる分があるはずです。で、カットされた中で、すでにスチルが露出していたり、独自編集版を放送した香港版ではカットされてなかったりする分もあるわけで、ますます話はややこしい。
毎回、どうでもいいことしかアップしない我が家ですが、今回はちょっとお役にたてるかも？
まず、放送された中身をざっとたどると・・・
・双児が地図をつなげ、韋小寶が財宝の隠し場所かつ大清帝国の龍脈のありかを知る。
・康煕帝が小寶に神龍島攻撃を命令
・小寶は、神龍島攻撃に向かい、拉致される
・双児が小寶を助け、極寒の海に二人で飛び込む
・二人を追って雪の中を行く神龍教の洪教主たち
・牡丹江の街で毛皮の服を買い、どこへ行くともなく雪原を行く二人
・鹿を追う白人女性と競争し、倒れた彼女を小寶が助ける
・紫禁城へ戻ってきた小寶、皇帝に報告
・康煕、小寶と二人でお風呂を楽しむ
・康煕、小寶に楊州に忠烈祠を建てることを命令、ついでに王屋派退治を命令
・呉応熊に呼ばれ、建寧公主になじられる
・双児が地図をつなげ、韋小寶が財宝の隠し場所かつ大清帝国の龍脈のありかを知る。
・康煕帝が小寶に神龍島攻撃を命令
・小寶は、神龍島攻撃に向かい、拉致される
・双児が小寶を助け、極寒の海に二人で飛び込む
・二人を追って雪の中を行く神龍教の洪教主たち
・牡丹江の街で毛皮の服を買い、どこへ行くともなく雪原を行く二人
・鹿を追う白人女性と競争し、倒れた彼女を小寶が助ける
・紫禁城へ戻ってきた小寶、皇帝に報告
・康煕、小寶と二人でお風呂を楽しむ
・康煕、小寶に楊州に忠烈祠を建てることを命令、ついでに王屋派退治を命令
・呉応熊に呼ばれ、建寧公主になじられる
さて、問題。
地図には何がかいてあったんでしょう。
びしょ濡れの二人はどうやって助かったんでしょう。
助かった小寶たちは北京に戻らず、どこに行くつもりだったんでしょう。
そもそもあの白人女性は何者で、なんのために出てきたんでしょう。
いったい雪の中で小寶たちは半年間も何をしてたんでしょう。
びしょ濡れの二人はどうやって助かったんでしょう。
助かった小寶たちは北京に戻らず、どこに行くつもりだったんでしょう。
そもそもあの白人女性は何者で、なんのために出てきたんでしょう。
いったい雪の中で小寶たちは半年間も何をしてたんでしょう。
なんてねえ・・・
地図の件とかは、原作を読まないとまるっきりだめ。
まず、極寒の地で死にかけた二人は鹿を殺しては肉を食べ、毛皮を着て、馬の代わりにもして逃げていきます。
財宝と龍脈の在処が鹿鼎山なわけで、神龍教に追われた小寶は他にすることもないのでと、そこをめざしていく。
ところが、そこにはロシア人がすでに城を築いていた。その城にもぐりこんだ小寶と双児は、ロシアのソフィア皇女と知り合う。神龍教とロシアの陰謀を知り、殺されかけるが、ソフィアを「美男計（色仕掛け？）」で丸めこみ、ともにモスクワへ。
モスクワで、ソフィアが政権を掌中に収めるのに協力、ロシア皇帝の友好文書を持って北京に戻ってくる。
ところが、誰もその文書が読めないもんで、小寶は神龍教の科白を流用して、友好文書をでっちあげる。
ということがあって、おふろに二人ではいるわけです。
こんなシーンは原作にゃありません。
地図の件とかは、原作を読まないとまるっきりだめ。
まず、極寒の地で死にかけた二人は鹿を殺しては肉を食べ、毛皮を着て、馬の代わりにもして逃げていきます。
財宝と龍脈の在処が鹿鼎山なわけで、神龍教に追われた小寶は他にすることもないのでと、そこをめざしていく。
ところが、そこにはロシア人がすでに城を築いていた。その城にもぐりこんだ小寶と双児は、ロシアのソフィア皇女と知り合う。神龍教とロシアの陰謀を知り、殺されかけるが、ソフィアを「美男計（色仕掛け？）」で丸めこみ、ともにモスクワへ。
モスクワで、ソフィアが政権を掌中に収めるのに協力、ロシア皇帝の友好文書を持って北京に戻ってくる。
ところが、誰もその文書が読めないもんで、小寶は神龍教の科白を流用して、友好文書をでっちあげる。
ということがあって、おふろに二人ではいるわけです。
こんなシーンは原作にゃありません。
このへん、香港版では、双児と小寶がもぐりこんだ地下道でソフィアに出会い、洪教主たちとでくわす場面とかロシアの使節を連れて康煕に謁見するシーンとかの２０分ぐらいはカットされないでくっついています。
エンディングにあるこの双児の切なげな表情は、この要塞の地下道で、思いがけず小寶と再会したソフィアが彼に抱きついてべたべたしているのを離れて見ている・・・という場面。
エンディングにあるこの双児の切なげな表情は、この要塞の地下道で、思いがけず小寶と再会したソフィアが彼に抱きついてべたべたしているのを離れて見ている・・・という場面。
康煕に謁見する場面では、後ろの方にロシア使節が小さく見えてます。ここで「皇上、おこってないかなあ」などとわけのわからない心配をする小寶の独白が続きますが、ほんとは「ロシア使節が皇帝に拝謁～～」てなことばがあるわけ。
それに康煕と小寶が風呂に入りながら話す「関外」「外国」ってのはもともとはすべて「ロシア」です。
外交的配慮でかえちゃったんでしょうかねえ。
なんせ、韋小寶、ソフィアのことを建寧公主以上の好きものと敬遠してますから（笑）
それに康煕と小寶が風呂に入りながら話す「関外」「外国」ってのはもともとはすべて「ロシア」です。
外交的配慮でかえちゃったんでしょうかねえ。
なんせ、韋小寶、ソフィアのことを建寧公主以上の好きものと敬遠してますから（笑）
さてと・・・こんなにぼろぼろにカットされたせいでもなく、突っ込みどこ満載！！
・やたらにリアルなおじいさん船長さんｗ
・極寒の地へやってきて寒さに震える韋小寶。けど、戸をあけて雪に気がつくまであん た平気だったじゃないか！
・で、雪もふりゃあ、氷も張っている極寒の地なのに、なんも寒そうでない神龍教のみ なさん。片肌脱ぎのやつまでいたぞ。
・そりを横転させ気を失ったソフィア（そういやドラマの中じゃ名前も出てないや）を 助けた小寶。自分のそりもあるのに、重い女を抱えて雪の中どこへ行く？
・ソフィアと二人で氷室に入って寒さをしのぐ小寶。これが「氷室」に見えるのは江湖 迷ゆえですが・・・双児はどうした？
・水色パンツ見えてたよ～～
・ソエトが小寶と飲んでる酒「鹿鞭酒」って、鹿のあれですか？
・ちびの小寶と義兄弟の契りをむすんだソエトには先物買いの才能がある！
・呉応熊から招かれた小寶。居合わせた趙良棟は「公主にあそこ切られたって・・・」 と。それを聞いた小寶、良棟を連れて呉応熊邸へ。建寧公主の一件は、江湖ならぬ朝廷 の噂になってたんでしょうねえ。世間づきあいのへたそうな良棟まで、興味津津。
それにしても、みんなで前を押さえなくてもよさそうなもんだけど・・・
・極寒の地へやってきて寒さに震える韋小寶。けど、戸をあけて雪に気がつくまであん た平気だったじゃないか！
・で、雪もふりゃあ、氷も張っている極寒の地なのに、なんも寒そうでない神龍教のみ なさん。片肌脱ぎのやつまでいたぞ。
・そりを横転させ気を失ったソフィア（そういやドラマの中じゃ名前も出てないや）を 助けた小寶。自分のそりもあるのに、重い女を抱えて雪の中どこへ行く？
・ソフィアと二人で氷室に入って寒さをしのぐ小寶。これが「氷室」に見えるのは江湖 迷ゆえですが・・・双児はどうした？
・水色パンツ見えてたよ～～
・ソエトが小寶と飲んでる酒「鹿鞭酒」って、鹿のあれですか？
・ちびの小寶と義兄弟の契りをむすんだソエトには先物買いの才能がある！
・呉応熊から招かれた小寶。居合わせた趙良棟は「公主にあそこ切られたって・・・」 と。それを聞いた小寶、良棟を連れて呉応熊邸へ。建寧公主の一件は、江湖ならぬ朝廷 の噂になってたんでしょうねえ。世間づきあいのへたそうな良棟まで、興味津津。
それにしても、みんなで前を押さえなくてもよさそうなもんだけど・・・
