超圧縮版の宝蓮燈だわ・・・

４時間になってた

３０日の金庸先生の講演会に行きたくて、ばたばばたやってた９月でしたが、なんとかこの週末休みが作れました。とっても楽しみ！！
で、今週末になって、ようやっと暇ができて、「少年黄飛鴻」も最後まで、見られたわけです。

目に優しい少年・・・ということで、台湾で買ってきた曹駿版の「宝蓮燈」のＤＶＤを見始めたんですが、あけてびっくり。いくら超圧縮版でも確か４０話あったのを２枚ってことはなかろ！！と画質の悪さを覚悟して、うんざり。ところが、これは２枚で２０６分の、ダイジェスト版だったんです。
画質はきれいなんですけどねえ、さすがにここまでダイジェストすると、話はまったく続かない、続くはずもない・・・
作ったほうもそう思ったのか、ＤＶＤに「故事大綱」って、全部のあらすじが字で書いてあった。ここまでして、ダイジェストするんかいと突っ込みながら、ＰＰＳなんかで見た欠けてる部分を頭の中で補いつつ見たわけです。
これはこれで、なかなかしんどいもんですねえ。
「連城訣」のＤＶＤの最後にくっついてた、２０分のあらすじみたいなんだもの。ダイジェストっていうより、プロモーション用ＤＶＤだよなあ。
上海で買ってきた超圧縮版は、どういうわけかＤＶＤ機には受け付けてもらえなくて、ＰＡＬじゃないのにＰＣでしか再生できないし。けっこう、あれこれと注文の多いもんですわ。

ところで、ライブな「大旗英雄伝」半分くらいまできて、当初耳につっかっかて仕方なかった日本語のせりふやアフレコも少しは気にならなくなったんですが。（でも、やっぱり九鬼母の蓮っ葉な物言いは私はいや。もっと重みと品のあるものいいをしてるように思うんですけど）どうも、主人公たちが精彩に欠けるっていうか、さえてないって気がするんですよね。とばして見てたときには、どうせストーリもしっかりわかってなかったからあんまり気にはならなかったんですけど。こういううじうじした人がいっぱいってパタン、「連城訣」にも似ているかも。ただ一人、しっかりしてた鉄中棠も最近はうじうじ組になっちゃって・・・まあ、物語の半分、今が一番底の部分なんかも・・・
そういやいつものあの大仏寺、また少林寺になってましたねえ。