最近というより、ここ何ヶ月かにＤＶＤなんかで見た映画です。
別に狙ったわけじゃないのに、なんかおバカ映画ばっかり・・・
別に狙ったわけじゃないのに、なんかおバカ映画ばっかり・・・
おバカな理由はそれは様々ですが・・・
○ 如来神掌（邦題 如来神掌カンフーウォーズ）１９８２年 香港映画
演員：曹達華、尔冬升、余安安、石堅、惠英紅、万梓良
題名だけはおなじみだけど、まだ現物を見たことがなかった。あっちこっちの武侠映画とかからいろんなエピソードをぱくってきて、つなげましたって感じです。
ときどき入るナレーションが、テレビの「バットマン」を思い出させてくれました。全然質は違うけど、まあああいう感じのおバカ映画です。
主役の段剣飛をしてたイー・トンシン（尔冬升）は最近では、作る側に回って「新宿インシデント」の監督なんかをやってるわけですが、この映画じゃただのダイコン役者でしたわ、失礼～～
○ 獨臂拳王大破血滴子（邦題 片腕カンフー対空とぶギロチン）１９７５年 香港映画
「片腕必殺剣」のジミー・ウォングこと王羽が、脚本書いて、監督して、主演もしちゃったという作品。「片腕必殺剣」の七光りを期待したのか、主人公は片腕の達人。一応血滴子を使う清の朝廷の暗殺者から武林を守るだとかなんとかいう理屈はつけてありますが、とにかく順番に対決が続く天下一武闘会スタイルでえんえんと話が続きます。
この主人公、悪役が素手のふりして刀を隠し持ってたのを見て、「これはいい～～」と早速真似をしたり、敵を小屋に誘い込んで火をつけて焼き殺したりと、相当に卑怯です。そこまで落ちたか、王羽という気もしてしまいました。特撮も何もちゃちだしね～～
けど、ＤＶＤで見てて、一番笑ったのは、画面のひどさ。まず、なぜか科白は全般英語で違和感たっぷり・・・そこに突然、聞きなれた普通話がｗ
科白が英語と中国語のつぎはぎ・・・日本語の字幕はちゃんとついてるんだけど。
しかも、バタバタとコマ送りに明暗の変わる画面。ひょっとして映画を映写したのをビデオにとって、ＤＶＤにしたのではないかと邪推してしまった。ときどき、髪の毛やごみもうつるんだもんなあ～～
ここまで来ると、腹が立つというよりあごが外れたよ～～
○ 馬戯小子（Circus Kids）（邦題 幻影拳 ザ・マジック・カンフー）１９９４年 香港映画
この日本語タイトルを見て内容を想像するとこけます。中国語タイトルか英語タイトルが正直に中身をあらわしています。
元彪と甄子丹が主演のまあカンフー映画です。
これも、全編科白は英語。
だから、お互いに音声じゃジョンとかボビー（名前は不正確です）とか呼び合ってるわけです。それなのに、日本語字幕はどうみても中国名。字幕は中国語の脚本から起こしたんでしょうね、名前がずれてるだけでなくて、科白の中身もやっぱりずれてしまってって、変な感じです。
元彪の師父で午馬が出てるんですが、タイトルの演員表に名前がない。よくよく見れば、「”ＴＨＵＲＤＥＲ ＦＯＯＴ”ＷＵ」て名前が・・・ＴＨＵＲＤＥＲ？ＴＨＵＮＤＥＲじゃないのか？それにしてもすげえ英語名だねえ～～午馬ってこんな英語名使ってたんでしょうか？知らんかった～～
○ 決戦寧遠城大幇会でいただいたＶＣＤ。
ネットで調べても、なんにも情報が見つからん・・・それほど恥ずかしい作品なのかい？まあ、きっと別のタイトルがあるんでしょ。
つまりは、袁崇煥が寧遠城を守りぬいたという話なんです。たまたま大幇会では、黄日華版の「碧血剣」もいただき、親子そろい踏みｗ
その袁崇煥をマックス・モクこと莫少聪がしてて、ヤング袁崇煥かと思ったらそうでもなかった。
攻めてくる努尔哈赤（ヌルハチ）をやってたのが、毎度おなじみ徐錦江ｗ
この映画の一番けったいなのは、最後の寧遠城攻防に袁崇煥がいないこと。歴史的事実はどうでも、肉体系主人公なのに最後の見せ場にいないなんて・・・電視劇じゃよくありますけどねえ、けがでもしたんだろうか？
とにかく、このパッケージの裏にいたセシリア・チャンは影も形もありませんでした。
